德国通快

来源:上元教育   【上元教育:专注学习效果的职业教育机构】   2014-8-8

去年十一月份,世界500强企业德国通快集团收购了我们扬州的金方圆数控机床有限公司,通快在机床,医疗设备等领域非常突出。下面和我们上元的德语老师一起看一看通快公司:

 

TRUMPF Umsatz erstmals über 2,5 Milliarden

通快营业额首次超过25亿欧元

 

23.07.2014

Ditzingen, 23. Juli 2014 – Die TRUMPF Gruppe hat im Ende Juni abgeschlossenen Geschäftsjahr 2013/14 einen Umsatz von 2,584 Milliarden Euro erwirtschaftet. Gegenüber dem Vorjahresumsatz von 2,343 Milliarden Euro entspricht dies einem Plus von 10,3 Prozent (vorläufige Zahlen). Das ist der höchste Umsatz in der über 90-jährigen Geschichte des Ditzinger Werkzeugmaschinen- und Laserherstellers.

迪琴根,2014.7月23日-截止到七月末通快集团的销售额达到25.84亿。同比去年23.43亿增长10.3个百分点。这是迪琴根车窗激光制造厂的90多年历史上销售额最高的一年。

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat TRUMPF eine Reihe von Akquisitionen getätigt, unter anderem mit dem Kauf des chinesischen Werkzeugmaschinenherstellers JFY. Auch bereinigt um diese Effekte erzielt TRUMPF einen Rekordumsatz von 2,507 Milliarden Euro, was einem Plus von 7 Prozent entspricht.

在过去的一年通快集团进行了一系列的改革措施,与此同时还收购了中国机床制造商金方圆有限公司。不看这些影响,通快集团的效益达到25.07亿,同比增长7%.

 


„Wir sind vor allem in Asien und in Westeuropa sehr stark gewachsen“, sagte Unternehmenschefin Nicola Leibinger-Kammüller bei der Vorlage der vorläufigen Zahlen. „Beide Regionen waren im Jahr zuvor noch schwächer, weshalb wir uns umso mehr freuen, dass wir dort mit jeweils passgenauen Produkten besonders erfolgreich sein konnten.“

我们首先是在亚洲和西欧迅速发展,集团董事Nicola Leibinger-Kammueller在数据呈现中说道。“我们在两个区域之前做的不够好,因此我们希望用更加精准的产品创造更好的业绩。”


Der Auftragseingang stieg ebenfalls: Nach 2,33 Milliarden Euro kletterte er um 15,9 Prozent auf nunmehr 2,700 Milliarden Euro. Auch beim Gewinn rechnet TRUMPF mit erheblichem Zuwachs: „Wir erwarten ein Ergebnis, das sehr deutlich über dem des vorigen Jahres liegt“, so Nicola Leibinger-Kammüller. 2012/13 hatte das Unternehmen ein Vorsteuerergebnis von 154 Millionen Euro erzielt.

订单也增长了:在23.3亿欧元的基础上以15.7%的速度递增到27亿欧元:当然在盈利方面通快公司也取得了飞跃式的发展:“我们期望我们的业绩在去年的基础上取得一个很好地进步”,Nicola Leibinger-Kammueller说道。2012/2013年度上缴1.54欧元的税。

Die endgültigen Zahlen wird TRUMPF bei seiner Bilanzpressekonferenz am 16. Oktober 2014 vorstellen.

通快集团的最终有效数据会在2014年10月16日资产新闻发布会上公布。

 

 

<--EndFragment-->

编辑:Admin  

分享到: 更多

开课信息

相关文章